1 00:00:02,103 --> 00:00:03,904 *MTV... 2 00:00:07,975 --> 00:00:10,311 [musik] 3 00:00:14,482 --> 00:00:16,350 [Joe] Apa yang kamu pelajari? 4 00:00:16,384 --> 00:00:19,053 Cruz, ikutlah dalam permainan. Belajar apa? 5 00:00:19,087 --> 00:00:21,055 - Sejarah seni? 6 00:00:21,089 --> 00:00:22,090 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang seni? 7 00:00:22,123 --> 00:00:23,924 - Tidak juga, tidak. 8 00:00:23,957 --> 00:00:26,294 - Bagaimana jika ada yang bertanya Anda tentang Picasso atau Renoir? 9 00:00:26,327 --> 00:00:27,595 - Bahasa Inggris, kalau begitu. 10 00:00:27,628 --> 00:00:31,065 - Sebutkan lima buku oleh Herman Melville. 11 00:00:31,099 --> 00:00:32,600 - Oke, baiklah, beritahu aku. 12 00:00:32,633 --> 00:00:34,535 - Belum memutuskan. - Itu menarik. 13 00:00:34,568 --> 00:00:36,637 Membosankan sekali, itulah intinya. 14 00:00:36,670 --> 00:00:38,506 Jangan biarkan teman-temannya menggali ke dalam dirimu. 15 00:00:38,539 --> 00:00:40,274 Jawab pertanyaan mereka dengan pertanyaan. 16 00:00:40,308 --> 00:00:42,876 Hidupmu membosankan, hidup mereka sangat menarik. 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,478 Ajukan pertanyaan kepada mereka tentang kehidupan mereka. 18 00:00:44,512 --> 00:00:46,080 Hanya itu yang mereka inginkan untuk dibicarakan. 19 00:00:46,114 --> 00:00:47,381 [Cruz] Apakah kamu pernah ke Chesapeake? 20 00:00:47,415 --> 00:00:48,882 - Ya. 21 00:00:48,916 --> 00:00:50,551 - Ini sangat indah. 22 00:00:50,584 --> 00:00:52,453 - Mereka akan mengganggu dan menempatkan pelacak di kendaraan Anda, 23 00:00:52,486 --> 00:00:53,554 mereka akan menyapu ponsel Anda. 24 00:00:53,587 --> 00:00:55,356 Jangan menelepon dari telepon merek Anda. 25 00:00:55,389 --> 00:00:58,959 Jika ada masalah, kirim pesan "hubungi saya" kepada Ayah di kontakmu. 26 00:00:58,992 --> 00:01:02,130 - "Panggil aku" ke Ayah, mengerti. 27 00:01:02,163 --> 00:01:03,397 - Yakinlah, Bu. 28 00:01:04,298 --> 00:01:06,200 - Yakinlah, Bu. 29 00:01:06,234 --> 00:01:08,035 - Saat kamu berada sepuluh blok dari sana rumah mematikan pembakar. 30 00:01:09,470 --> 00:01:11,239 - Akan membunuhnya sekarang, Bu. 31 00:01:11,272 --> 00:01:12,673 - Kenapa sekarang? 32 00:01:12,706 --> 00:01:13,907 - Ini adalah tempat yang tepat. 33 00:01:14,475 --> 00:01:15,543 - Semoga beruntung. 34 00:01:17,411 --> 00:01:21,582 [musik] 35 00:01:21,615 --> 00:01:23,117 [camar laut memanggil] 36 00:01:39,333 --> 00:01:42,102 [musik] 37 00:02:41,362 --> 00:02:42,663 - Itu cepat. 38 00:02:42,696 --> 00:02:44,432 - Mereka berteman cukup bagus di Kuwait. 39 00:02:44,465 --> 00:02:47,268 Aku tidak terkejut dia menelepon. 40 00:02:47,301 --> 00:02:49,203 - Tapi kamu terkejut tentang sesuatu. 41 00:02:49,237 --> 00:02:52,005 - Dia punya akses lebih banyak uang dari yang saya harapkan. 42 00:02:52,039 --> 00:02:53,441 Lebih banyak lagi. 43 00:02:53,474 --> 00:02:55,108 Dan lebih banyak koneksi di Amerika. 44 00:02:55,142 --> 00:02:56,777 - Siapa pemilik rumah itu di Chesapeake? 45 00:02:56,810 --> 00:02:59,613 - Pagi nona, hati-hati mendengarnya spesial hari ini? 46 00:02:59,647 --> 00:03:01,382 - Kejutkan kami dengan mereka. - Dua spesial? 47 00:03:01,415 --> 00:03:02,750 - Silakan. 48 00:03:02,783 --> 00:03:05,319 - Alergi terhadap kerang, kacang tanah, gluten? 49 00:03:05,353 --> 00:03:06,354 - Saya alergi terhadap mantan suami saya, 50 00:03:06,387 --> 00:03:09,022 terhadap segala hal lainnya, aku kebal. 51 00:03:09,056 --> 00:03:10,291 - Tidak ada alergi. 52 00:03:11,659 --> 00:03:14,362 Qudrah Petrol memiliki properti itu. 53 00:03:14,395 --> 00:03:16,096 - Itu aneh. - Sangat. 54 00:03:16,129 --> 00:03:18,432 - Kamu punya teori? - Tidak ada yang masuk akal. 55 00:03:18,466 --> 00:03:20,568 - Keduanya anggota pendiri OPEC. 56 00:03:20,601 --> 00:03:22,202 - Itu tidak cukup. 57 00:03:22,236 --> 00:03:24,472 - Mungkin mereka mengincar kita. 58 00:03:24,505 --> 00:03:26,507 - Meskipun begitu, mereka tidak akan mengirim putrinya 59 00:03:26,540 --> 00:03:28,341 di operasi untuk menutup kita. 60 00:03:28,376 --> 00:03:31,379 - Tidak, mereka akan mengadakan pesta besar dan menanam seseorang padanya. 61 00:03:31,412 --> 00:03:34,147 - Mungkin. - Seperti yang mereka lakukan hari ini. 62 00:03:34,180 --> 00:03:35,783 - Aku punya tim yang menunggu kalau-kalau kita tertiup angin. 63 00:03:35,816 --> 00:03:39,086 Dan aku lebih suka jika itu meledak di sini daripada Dubai atau Yordania. 64 00:03:42,122 --> 00:03:45,192 - Seberapa baik kamu mengetahuinya Senator Palmer? 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,160 - Ketua Intelijen Asing. 66 00:03:47,194 --> 00:03:48,228 - Benar-benar brengsek. 67 00:03:48,262 --> 00:03:49,530 - Aku yakin. 68 00:03:49,563 --> 00:03:51,499 - Ini salah satu milikmu eksperimen sains? 69 00:03:51,531 --> 00:03:53,401 [Meade] Yang ini selamat percobaan. 70 00:03:53,434 --> 00:03:55,102 - Senang melihat seseorang melakukannya. 71 00:03:55,135 --> 00:03:56,103 Apakah Anda bergabung dengan kami? 72 00:03:56,136 --> 00:03:57,671 - Aku berangkat. 73 00:03:57,704 --> 00:03:59,573 - Terus kabari aku. 74 00:03:59,607 --> 00:04:01,375 - Ya. Permisi. - Mm-hmm. 75 00:04:01,409 --> 00:04:03,143 - Aku mengambil kebebasan memesan untuk Anda. 76 00:04:03,176 --> 00:04:05,145 Saya harap Anda tidak keberatan. 77 00:04:05,178 --> 00:04:07,481 - Ini bahkan belum tengah hari, dan aku sudah sudah muak membuatnya keputusan. 78 00:04:07,515 --> 00:04:09,450 Saya menghargai Anda mengambil satu dari piringku. 79 00:04:09,483 --> 00:04:11,452 - Aku punya beberapa lagi membantumu dengan. 80 00:04:13,721 --> 00:04:15,489 - Bajingan yang licin dan tersenyum. 81 00:04:16,557 --> 00:04:18,759 [obrolan] 82 00:04:18,792 --> 00:04:21,629 [musik] 83 00:04:26,199 --> 00:04:27,668 - Joe. 84 00:04:27,701 --> 00:04:28,736 Hei, Joe. 85 00:04:30,371 --> 00:04:31,605 Apa yang kamu lakukan? 86 00:04:31,639 --> 00:04:33,240 Kamu pikir aku sedang mengalaminya kamu menyambar? 87 00:04:33,273 --> 00:04:34,808 - Kamu tidak pernah tahu. Ini hari Senin, Kyle. 88 00:04:34,842 --> 00:04:38,178 - Ya Tuhan, lihat betapa sialnya akhirnya kamu. 89 00:04:38,211 --> 00:04:41,549 Ya Tuhan, aku rindu Timur Tengah. 90 00:04:41,582 --> 00:04:43,216 - Aku muak dengan Meksiko. - Mm. 91 00:04:45,853 --> 00:04:47,721 - Apa yang kamu lakukan di sini? 92 00:04:47,755 --> 00:04:51,191 - Um, aku terlambat ke kelasku di Siklus Jiwa. 93 00:04:52,360 --> 00:04:53,527 - Kamu di antara berbagai hal? 94 00:04:53,561 --> 00:04:55,329 - Kamu tahu aku tidak bisa bicara tentang itu. 95 00:04:55,363 --> 00:04:58,466 Tentu saja tidak di jalanan di seberang Ibukota sialan itu. 96 00:04:58,499 --> 00:05:00,668 Berapa banyak amplifier audio di luar restoran ini? 97 00:05:00,701 --> 00:05:04,171 - Aku hanya bertanya apakah kamu ada di jam kerja. 98 00:05:04,204 --> 00:05:05,739 - Ada satu meter berlari, Kyle. Ya. 99 00:05:08,709 --> 00:05:11,779 - Kamu, eh... Anda punya tim Anda di sini juga? 100 00:05:13,481 --> 00:05:15,148 - [mencemooh] 101 00:05:15,182 --> 00:05:16,584 - Bisakah aku meminjamnya untuk satu atau dua hari? 102 00:05:16,617 --> 00:05:17,651 - Kami cukup sibuk, sobat. 103 00:05:17,685 --> 00:05:19,653 - Dengar, aku dalam keadaan terjepit, oke? 104 00:05:19,687 --> 00:05:21,889 Mendapat perdagangan kontak untuk Sonora, 105 00:05:21,922 --> 00:05:23,824 mereka membawa masuk Suriah dan Afghanistan 106 00:05:23,857 --> 00:05:24,792 dilewati oleh truk penuh muatan itu. 107 00:05:24,825 --> 00:05:26,494 - Kedengarannya seperti nilai yang bagus. 108 00:05:26,527 --> 00:05:29,797 - Kecuali dia terjebak di a penjara sialan di Van Horn, Texas 109 00:05:29,830 --> 00:05:31,231 dan ketika pengadu menyampaikan kabar melintasi perbatasan 110 00:05:31,264 --> 00:05:32,466 dia sudah mati. 111 00:05:32,500 --> 00:05:33,667 - Di penjara karena apa? 112 00:05:33,701 --> 00:05:35,503 - Tidak ada apa-apa. DUI. 113 00:05:35,536 --> 00:05:37,638 Tapi dia ada di dalam sistem, orang keparat itu dicari. 114 00:05:37,671 --> 00:05:39,306 Ketika mereka mengetahui hal itu mereka akan menyerahkannya 115 00:05:39,339 --> 00:05:41,375 untuk Keamanan Dalam Negeri dan beberapa prajurit meja 116 00:05:41,409 --> 00:05:43,644 akan mencoba dan membalikkannya dan dia sudah mati. 117 00:05:43,677 --> 00:05:45,245 - Kamu ingin timku untuk apa? 118 00:05:45,278 --> 00:05:47,681 - Aku ingin merebutnya pada transfer. 119 00:05:47,715 --> 00:05:52,486 [musik] 120 00:05:52,520 --> 00:05:53,921 - Apakah kamu keluar dari pikiran sialanmu? 121 00:05:53,954 --> 00:05:55,789 - Aku tidak punya pilihan. 122 00:05:55,823 --> 00:05:57,791 Jika Homeland mengetahui bahwa kita memang demikian menancapkan bendera di perbatasan 123 00:05:57,825 --> 00:05:59,493 itu akan berakhir di berita. 124 00:05:59,527 --> 00:06:01,929 Dengan ini pemburu kepala di Kongres sekarang, 125 00:06:01,962 --> 00:06:03,497 akan ada sidang 126 00:06:03,531 --> 00:06:04,865 dan kemudian mereka mulai membalik batu sialan itu. 127 00:06:04,898 --> 00:06:07,535 - Mencari kami kemana-mana. - Ya. Oke. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,403 Lihat, timku aktif sesuatu saat ini. 129 00:06:09,437 --> 00:06:10,638 Kita bisa menjadi roda kapan saja. 130 00:06:10,671 --> 00:06:12,473 Tidak ada orang lain yang memiliki tim? 131 00:06:12,506 --> 00:06:14,575 - Tidak, semuanya ada di Ukraina, Taiwan, atau Afrika sialan. 132 00:06:14,608 --> 00:06:16,477 Dan mereka tidak mengizinkanku memiliki tim di sisi negara bagian. 133 00:06:16,510 --> 00:06:18,746 - Ada yang layak Alasan konstitusional untuk itu, Kyle. 134 00:06:18,779 --> 00:06:21,348 - Kamu punya satu. - Saya punya detail perlindungan. 135 00:06:21,381 --> 00:06:22,850 - Dan itu sama ilegalnya. 136 00:06:28,589 --> 00:06:30,858 - Aku akan memberimu tiga. 137 00:06:30,891 --> 00:06:33,427 Tapi aku akan membutuhkannya kembali dalam 48 jam. 138 00:06:33,461 --> 00:06:35,596 - Kamu mengerti. - Harapkan panggilan. 139 00:06:35,629 --> 00:06:37,364 - Aku sangat mencintaimu, Joe. 140 00:06:37,397 --> 00:06:39,500 - Kamu tidak mencintaiku. Kamu berhutang padaku, bajingan. 141 00:06:39,533 --> 00:06:41,435 - Saat aku sangat membutuhkannya. - Selesai. 142 00:06:43,471 --> 00:06:44,972 [musik] 143 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 - Periksa periksa periksa. 144 00:06:55,282 --> 00:06:57,217 Saya harap kalian bisa mendengarku. 145 00:07:13,767 --> 00:07:15,268 - Selamat siang, Bu Adid. 146 00:07:15,302 --> 00:07:16,369 - Hai. - Ada tas? 147 00:07:16,403 --> 00:07:18,305 - Eh... hanya satu, aku bisa mendapatkannya. 148 00:07:18,338 --> 00:07:20,674 - Tidak, tidak, kumohon. saya bersikeras. 149 00:07:20,707 --> 00:07:22,776 Semua orang ada di tepi kolam renang. Ayo, aku akan menunjukkan jalannya padamu. 150 00:07:22,810 --> 00:07:23,844 - Terima kasih 151 00:07:28,616 --> 00:07:32,419 [musik] 152 00:07:45,799 --> 00:07:48,368 - Virginia Alfa-Alfa-Kilo... 153 00:07:48,401 --> 00:07:50,838 [berbicara bahasa Arab] 154 00:07:50,871 --> 00:07:52,305 Quebec. 155 00:07:53,406 --> 00:07:55,342 [musik] 156 00:08:20,000 --> 00:08:21,535 - [tertawa] Anda berhasil! 157 00:08:21,569 --> 00:08:22,803 - Sudah kubilang aku akan datang. 158 00:08:22,836 --> 00:08:23,871 - Aku ragu. 159 00:08:23,904 --> 00:08:26,540 [musik diputar] 160 00:08:26,574 --> 00:08:28,542 Ayo. 161 00:08:28,576 --> 00:08:30,477 Ini temanku Zara. 162 00:08:30,510 --> 00:08:33,914 Itu Nala, Malika, dan Nashwa. 163 00:08:33,947 --> 00:08:34,948 - Ada apa, Zara? 164 00:08:35,948 --> 00:08:37,350 [berteriak] 165 00:08:38,586 --> 00:08:40,587 - Rambutku basah! 166 00:08:40,621 --> 00:08:41,688 - Kamu berada di kolam sialan itu. 167 00:08:41,722 --> 00:08:43,056 - Sungguh kasar. 168 00:08:43,090 --> 00:08:45,525 Mengapa Tuhan hanya memberi tubuh yang bagus untuk bajingan? 169 00:08:45,559 --> 00:08:47,527 - Malika? - Hmm? 170 00:08:47,561 --> 00:08:48,629 - Ayo temui Zara. 171 00:08:48,662 --> 00:08:50,998 - Dia menyelamatkan anjing liar lainnya. 172 00:08:51,031 --> 00:08:52,833 - Aku akan menjelaskannya keseluruhan sinetron: 173 00:08:52,866 --> 00:08:54,568 Kamal adalah sahabat Sami. 174 00:08:54,602 --> 00:08:56,837 - Siapa Sami? - Di belakang bar. 175 00:08:56,870 --> 00:08:59,940 - Kamal dulu berkencan dengan Nashwa, lalu dia berkencan dengan Malika 176 00:08:59,973 --> 00:09:01,975 jadi Malika dan Nashwa saling membenci, 177 00:09:02,009 --> 00:09:04,511 tapi kemudian dia melakukan apa yang Kamal lakukan, dan meniduri gadis pirang kecil, 178 00:09:04,544 --> 00:09:06,914 jadi dia putus dengannya, tapi pada saat itu 179 00:09:06,947 --> 00:09:09,817 Nashwa berkencan dengan Sami, jadi Kamal masih bersama kita... 180 00:09:09,850 --> 00:09:11,819 Dan Malika dan Nashwa adalah teman baik lagi 181 00:09:11,852 --> 00:09:13,453 karena mereka punya seseorang di Kamal 182 00:09:13,486 --> 00:09:14,922 mereka berdua bisa saling membenci. 183 00:09:14,955 --> 00:09:16,423 - Sepertinya tidak mengganggunya. 184 00:09:16,456 --> 00:09:17,891 - Tidak banyak yang mengganggu Kamal. 185 00:09:17,925 --> 00:09:20,961 Dan tergantung pada malam hari dan siapa yang paling banyak minum 186 00:09:20,994 --> 00:09:22,963 dan apakah dia datang sendirian di rumah atau tidak, 187 00:09:22,996 --> 00:09:25,465 salah satu dari mereka akan menemukannya jalan mereka ke kamarnya. 188 00:09:25,498 --> 00:09:27,400 Itu semua sangat... 189 00:09:27,434 --> 00:09:31,404 - Jadi, Nashwa berkencan dengan Sami... 190 00:09:31,438 --> 00:09:34,875 - Dulu, mereka putus juga. 191 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 - Lalu... 192 00:09:36,109 --> 00:09:37,544 - Apa yang mereka lakukan di sini? 193 00:09:37,577 --> 00:09:40,080 Kamal adalah saudara laki-laki tunanganku. 194 00:09:40,113 --> 00:09:42,716 Dia sedang bekerja. 195 00:09:42,750 --> 00:09:44,584 Sangat serius. 196 00:09:44,618 --> 00:09:45,619 - Ah. 197 00:09:45,653 --> 00:09:46,620 - Biarkan aku melihatmu. 198 00:09:48,555 --> 00:09:50,157 - Oh, eh... 199 00:09:50,190 --> 00:09:51,892 - Lepaskan kacamatanya. 200 00:09:51,925 --> 00:09:53,994 - Dia mengalami kecelakaan mobil. 201 00:09:54,027 --> 00:09:55,663 - Jadi? 202 00:09:56,730 --> 00:10:01,468 [musik] 203 00:10:01,501 --> 00:10:02,770 Ya Tuhan. 204 00:10:02,803 --> 00:10:04,604 - Sudah kubilang. - Kelihatannya mengerikan. 205 00:10:04,638 --> 00:10:06,807 Apakah itu sakit? 206 00:10:06,840 --> 00:10:07,875 - Sedikit. 207 00:10:09,542 --> 00:10:10,678 - Ini akan membantu. 208 00:10:10,711 --> 00:10:11,945 - Apa itu? 209 00:10:11,979 --> 00:10:14,682 - Aku memperingatkanmu, minumannya jahat. 210 00:10:17,685 --> 00:10:19,720 - Kenakan jasmu. Ayo pergi ke pantai. 211 00:10:19,753 --> 00:10:24,424 - Oh, aku sudah memakainya, biarkan aku... 212 00:10:26,593 --> 00:10:27,928 - [tertawa] 213 00:10:27,961 --> 00:10:30,230 - Bagaimana kabarmu menemukan suami di dalamnya? 214 00:10:30,263 --> 00:10:32,665 - Apa? Ini bagus, ini cantik. 215 00:10:32,700 --> 00:10:34,101 - Tidak. Ikutlah denganku. 216 00:10:35,168 --> 00:10:37,037 - Dan proyek dimulai. 217 00:10:42,976 --> 00:10:44,144 - Aku ingin melihat. 218 00:10:44,177 --> 00:10:45,679 - Mm-mm. 219 00:10:45,713 --> 00:10:47,214 - Kamu sangat pemalu. 220 00:10:47,247 --> 00:10:50,583 - Aku tidak malu, hanya saja... 221 00:10:50,617 --> 00:10:52,686 - Jika aku tidak bisa melihatnya, bagaimana kabarmu akan memakainya di pantai? 222 00:10:52,720 --> 00:10:56,089 - Itu maksudku. Aku tidak bisa memakai ini di pantai. 223 00:11:06,166 --> 00:11:07,701 Sudah kubilang itu kecelakaan yang buruk. 224 00:11:10,203 --> 00:11:12,840 - Apa yang dilakukannya? 225 00:11:12,873 --> 00:11:14,107 - Aku tidak tahu. 226 00:11:14,141 --> 00:11:15,575 Sabuk pengamannya menurutku. 227 00:11:15,608 --> 00:11:17,610 Menabrak pintu cukup keras. 228 00:11:17,644 --> 00:11:18,912 - Apakah kamu menemui dokter? 229 00:11:18,946 --> 00:11:20,113 - Saya baik-baik saja. 230 00:11:21,648 --> 00:11:23,016 - Tidak, kamu tidak baik-baik saja. 231 00:11:30,323 --> 00:11:31,624 - Benar-benar kacau. 232 00:11:36,629 --> 00:11:40,233 [musik] 233 00:11:43,603 --> 00:11:44,738 [kunci berbunyi bip] 234 00:11:46,306 --> 00:11:47,775 - Bagaimana kabar kita? 235 00:11:47,808 --> 00:11:49,576 - Ini tidak bagus. 236 00:11:49,609 --> 00:11:52,179 - Ini sialan mimpi buruk observasi. 237 00:11:52,212 --> 00:11:56,183 Itu sebuah rumah, terletak di a semenanjung, dikelilingi oleh pepohonan. 238 00:11:56,216 --> 00:11:57,450 Tidak ada pendekatan. 239 00:11:57,484 --> 00:11:58,852 Maksudku, kita punya satelit di atasnya, 240 00:11:58,886 --> 00:12:01,388 tapi kami hanya mendapatkan pandangan Tuhan. 241 00:12:01,421 --> 00:12:04,157 Jadi kita berangkat untuk menyewa kapal pesiar. 242 00:12:04,191 --> 00:12:05,725 - Bagaimana kabar gadis kita? 243 00:12:05,759 --> 00:12:09,296 - Yah, dia kalah telak dan itu membuat mereka ketakutan. 244 00:12:10,764 --> 00:12:13,133 Sepertinya mereka menelepon seorang dokter sialan. 245 00:12:13,166 --> 00:12:14,835 - Seorang dokter? 246 00:12:14,868 --> 00:12:16,736 - Ya, aku berpikir mungkin kita mencoba menariknya keluar dari sana. 247 00:12:16,770 --> 00:12:19,239 - Bagaimana, kita tidak bisa meneleponnya? Mereka memeriksa telepon. 248 00:12:19,272 --> 00:12:20,740 - Yah, kami tidak tahu itu. 249 00:12:20,774 --> 00:12:24,611 - Qudrah Petrol memiliki rumah itu. Mereka menyaring panggilan. 250 00:12:24,644 --> 00:12:26,246 - Apa itu Bensin Qudrah? 251 00:12:26,279 --> 00:12:29,249 - Minyak Saudi dan usaha patungan Seluler. 252 00:12:29,282 --> 00:12:31,384 Menghasilkan lebih banyak uang daripada Gabungan Amazon dan Apple. 253 00:12:35,388 --> 00:12:38,225 - Petugas kasus di perbatasan membutuhkan bantuan untuk ekstraksi. 254 00:12:39,793 --> 00:12:41,328 Aku butuh tiga, siapa yang ikut? 255 00:12:41,361 --> 00:12:42,629 - Ekstraksi panas? 256 00:12:42,662 --> 00:12:43,897 - Tidak mendapat apa-apa lebih panas dari ini. 257 00:12:43,931 --> 00:12:45,899 - Sial, aku pergi. - Pilih aku, pelatih. 258 00:12:45,933 --> 00:12:47,500 - Oh, aku ikut. 259 00:12:47,534 --> 00:12:48,735 - Mengirimimu nomor teleponnya. 260 00:12:51,404 --> 00:12:53,140 - Kalian anak-anak, hindarilah masalah. Bos... 261 00:12:54,507 --> 00:12:56,609 - Doakan kami beruntung. - Semoga beruntung. 262 00:12:58,311 --> 00:12:59,546 Dimana bugnya? 263 00:12:59,579 --> 00:13:02,449 - Punya satu di rumbai di dompetnya. 264 00:13:02,482 --> 00:13:04,384 Satu dalam pesona pada kalungnya. 265 00:13:04,417 --> 00:13:07,520 - Coba kulihat. Ya. 266 00:13:07,554 --> 00:13:08,889 Tidak ada di dalam mobil? 267 00:13:08,922 --> 00:13:10,757 - Aku khawatir mereka akan menyapunya. 268 00:13:10,790 --> 00:13:12,926 - Ya, aku khawatir mereka akan menyapu dia. 269 00:13:12,960 --> 00:13:14,895 Dan jika mereka melakukannya sekarang, maka ada hanya kita bertiga 270 00:13:14,928 --> 00:13:16,329 akan menangkapnya. 271 00:13:16,363 --> 00:13:18,798 Itu sebabnya kami membuat uang yang besar. 272 00:13:18,832 --> 00:13:20,834 - Hai, Zara, saya Dr. Brumley. 273 00:13:22,870 --> 00:13:23,837 Tarik napas dalam-dalam. 274 00:13:23,871 --> 00:13:25,238 - [menghirup] 275 00:13:25,272 --> 00:13:26,473 - Bagus, tahan. 276 00:13:27,941 --> 00:13:29,676 Menghembuskan. 277 00:13:29,709 --> 00:13:31,311 - [menghembuskan napas] 278 00:13:31,344 --> 00:13:32,512 - Sekali lagi. 279 00:13:32,545 --> 00:13:33,680 - [menghirup] 280 00:13:37,985 --> 00:13:39,652 - Buang napas. 281 00:13:39,686 --> 00:13:41,321 - [menghembuskan napas] 282 00:13:41,354 --> 00:13:43,323 - Bagus. Anda bisa menurunkan lengan Anda. 283 00:13:46,326 --> 00:13:47,961 Kecelakaan mobil? 284 00:13:47,995 --> 00:13:49,262 - Ya. 285 00:13:51,598 --> 00:13:53,766 - Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 286 00:13:53,800 --> 00:13:56,636 Biasanya, di mobil kecelakaan, hematoma, 287 00:13:56,669 --> 00:13:59,706 memar, menutupi area yang luas secara merata, 288 00:13:59,739 --> 00:14:01,909 karena wilayahnya luas kendaraan 289 00:14:01,942 --> 00:14:03,510 itulah yang menyebabkan trauma tersebut. 290 00:14:03,543 --> 00:14:06,513 Kontusio Anda tidak konsisten dengan itu. 291 00:14:06,546 --> 00:14:07,714 - Itu adalah mobil kompak. 292 00:14:11,584 --> 00:14:13,486 - Bolehkah? 293 00:14:13,520 --> 00:14:17,457 - Semuanya berukuran dari kepalan tangan. 294 00:14:17,490 --> 00:14:19,692 - Oh, sial. Itu saja. 295 00:14:19,726 --> 00:14:20,928 - Kita mungkin harus melakukannya berangkat. 296 00:14:20,961 --> 00:14:22,429 Kami sekitar 15 menit dari rumah. 297 00:14:22,462 --> 00:14:23,897 Kenapa kita lima belas tahun dari rumah? 298 00:14:23,931 --> 00:14:25,999 - Karena ini hotel terdekat. 299 00:14:26,033 --> 00:14:27,734 Kecuali jika Anda ingin saya melakukannya menyewa van pengawasan 300 00:14:27,767 --> 00:14:28,868 dari PD setempat? 301 00:14:28,902 --> 00:14:30,270 Ayo, ayo pergi. 302 00:14:30,303 --> 00:14:32,239 - Tidak, tidak, kami tidak menariknya keluar. 303 00:14:32,272 --> 00:14:33,840 Kami akan menghancurkan semuanya operasi sialan. 304 00:14:33,873 --> 00:14:35,842 - Sebagai seorang dokter, ketika saya melihatnya tanda-tanda kekerasan fisik 305 00:14:35,875 --> 00:14:37,677 Saya terikat secara hukum untuk melaporkannya. 306 00:14:37,710 --> 00:14:38,778 - Ayolah, Cruz. Ayo ayo. Katakan saja sesuatu. 307 00:14:38,811 --> 00:14:40,613 Bicarakan saja jalan keluarmu dari masalah ini. 308 00:14:40,647 --> 00:14:42,882 - Aku tahu mungkin rasanya seperti itu akan memperburuk keadaan, 309 00:14:42,915 --> 00:14:45,385 tapi tidak berhasil jauh lebih buruk dari ini. 310 00:14:47,387 --> 00:14:49,222 Dan melaporkannya adalah caranya pelecehan berhenti. 311 00:14:54,627 --> 00:14:58,031 - Aku sudah melaporkannya. 312 00:14:58,065 --> 00:14:59,732 Aku hanya tidak memberitahu mereka. 313 00:14:59,766 --> 00:15:01,701 Dia, um... 314 00:15:01,734 --> 00:15:03,670 Dia mengundangku ke sini dan... 315 00:15:06,839 --> 00:15:08,808 Saya mencoba mencari teman. 316 00:15:11,078 --> 00:15:12,712 Aku sedang mencoba memulai hidup baru. 317 00:15:16,549 --> 00:15:17,684 saya sedang mencoba... 318 00:15:19,452 --> 00:15:24,391 Aku benar-benar berusaha. 319 00:15:24,424 --> 00:15:25,892 Tolong jangan beri tahu mereka. 320 00:15:26,759 --> 00:15:28,295 Tolong... 321 00:15:28,328 --> 00:15:31,999 - Ini bukan tempatku untuk melakukannya beritahu temanmu, 322 00:15:32,032 --> 00:15:35,035 Tapi saya perlu diyakinkan yang pihak berwenang sadari. 323 00:15:35,068 --> 00:15:39,939 Mereka menangkapnya tadi malam di Carolina Utara. 324 00:15:39,973 --> 00:15:43,676 Itu... Itu sebabnya aku di sini. 325 00:15:43,710 --> 00:15:46,479 saya... 326 00:15:46,513 --> 00:15:47,614 aku akan pergi. 327 00:15:50,383 --> 00:15:51,751 Setidaknya aku mencoba melakukannya. 328 00:15:51,784 --> 00:15:52,752 - Itu cukup bagus. 329 00:15:52,785 --> 00:15:54,321 - Ya, itu tidak buruk. 330 00:15:54,354 --> 00:15:55,455 - Aku ingin mencoba lagi instruktur SERE itu 331 00:15:55,488 --> 00:15:57,890 siapa yang memasukkan kita ke dalamnya situasi ini. 332 00:15:57,924 --> 00:15:59,092 Ada peningkatan panas, 333 00:15:59,126 --> 00:16:01,694 lalu ada pengaturan dia terbakar. 334 00:16:01,728 --> 00:16:03,363 - Ya. 335 00:16:04,731 --> 00:16:06,066 Saya menyuruhnya melakukannya. 336 00:16:07,634 --> 00:16:08,868 - [mencemooh] 337 00:16:10,870 --> 00:16:12,005 - Ini salahku. 338 00:16:15,008 --> 00:16:16,643 - Sangat sulit untuk ditonton matahari terbenam dari restoran 339 00:16:16,676 --> 00:16:18,045 jika matahari sudah terbenam. 340 00:16:18,078 --> 00:16:21,848 - Lalu pergi. Pergi ke restoran sialan itu. 341 00:16:21,881 --> 00:16:24,084 - Sudah lama di sana. - Maukah kamu membawa mereka ke kota? 342 00:16:24,117 --> 00:16:26,619 Malika merindukan matahari terbenam. 343 00:16:26,653 --> 00:16:28,355 - Kamu akan menyusul? - Mungkin. 344 00:16:28,388 --> 00:16:30,057 - Dia seharusnya memelihara seekor anjing. 345 00:16:30,090 --> 00:16:31,424 - Dia melakukannya. 346 00:16:39,899 --> 00:16:40,900 [pintu terbuka] 347 00:16:44,871 --> 00:16:47,074 - Dia baik-baik saja. 348 00:16:47,107 --> 00:16:48,741 Pisahkan beberapa tulang rusuk. 349 00:16:48,775 --> 00:16:50,577 Dia akan kesakitan untuk sementara waktu. 350 00:16:50,610 --> 00:16:51,878 Es di hidung itu akan membantu. 351 00:16:51,911 --> 00:16:53,046 - Terima kasih. 352 00:16:55,082 --> 00:16:56,049 - Kemana semua orang pergi? 353 00:16:56,083 --> 00:16:58,118 - Oh, siapa yang peduli? 354 00:16:58,151 --> 00:16:59,852 Kami punya pantai untuk diri kita sendiri sekarang. 355 00:16:59,886 --> 00:17:02,389 - [Menghela napas] Menghindari peluru di sana. 356 00:17:02,422 --> 00:17:04,957 - Semua teman usil itu akan menjadi masalah besar. 357 00:17:04,991 --> 00:17:06,159 - Segera setelah kita mendapat nama, menggali dengan keras. 358 00:17:06,193 --> 00:17:08,361 Kita akan mendapatkannya cukup usil juga. 359 00:17:10,063 --> 00:17:12,765 [musik] 360 00:17:12,799 --> 00:17:14,434 - Kapan pernikahannya? 361 00:17:14,467 --> 00:17:15,468 - Juni. 362 00:17:15,502 --> 00:17:17,170 - Apakah kamu sudah tahu di mana? 363 00:17:17,204 --> 00:17:19,172 - Aku ingin sekali melakukannya di sini. 364 00:17:19,205 --> 00:17:21,540 Atau keluarga Hamptons. Anda tahu Hamptons? 365 00:17:21,574 --> 00:17:23,076 - Tidak. 366 00:17:23,109 --> 00:17:25,178 - Yah, itu hanya setiap hari ada perayaan. 367 00:17:25,212 --> 00:17:28,781 Tapi keluargaku akan melakukannya ingin semua orang di sana, jadi Kuwait. 368 00:17:28,815 --> 00:17:31,784 Jika saya beruntung, mungkin kita bisa melakukannya di Dubai. 369 00:17:31,818 --> 00:17:33,553 Anda pernah ke Dubai? 370 00:17:33,586 --> 00:17:35,054 - Hmm. 371 00:17:35,088 --> 00:17:36,189 - Apakah kamu pernah ke mana saja? 372 00:17:36,223 --> 00:17:37,557 - Irak. 373 00:17:37,590 --> 00:17:38,891 - Ugh. 374 00:17:38,925 --> 00:17:40,059 - Kuwait. 375 00:17:40,093 --> 00:17:41,794 - Sangat membosankan bagiku. 376 00:17:41,828 --> 00:17:43,130 Pertahankan gurun. 377 00:17:43,163 --> 00:17:46,499 Aku benci panas dan angin dan kotoran. 378 00:17:46,533 --> 00:17:48,668 Anda bisa membohongi diri sendiri di istana, tapi kapan 379 00:17:48,701 --> 00:17:49,936 tembok istana ada di belakangmu, 380 00:17:49,969 --> 00:17:52,071 dan kebohongan itu menatap kamu di depan... 381 00:17:53,740 --> 00:17:55,642 Ehsan bekerja di Manhattan, terima kasih Tuhan. 382 00:17:55,675 --> 00:17:57,110 Saya tidak akan pernah bisa menikah dengan pria siapa yang ingin hidup 383 00:17:57,144 --> 00:17:59,045 di Timur Tengah, dimana aku tersedak pasir 384 00:17:59,078 --> 00:18:00,547 dan semua aturan mereka. 385 00:18:04,251 --> 00:18:07,154 Di Turki ada pantai ini, Oludeniz. 386 00:18:07,187 --> 00:18:09,789 Dan ada tempat ini mereka menyebutnya Blue Lagoon. 387 00:18:09,822 --> 00:18:12,459 Itu surga. 388 00:18:12,492 --> 00:18:14,894 Fantasi besarku adalah melakukan hal itu akan hancur di pantai itu. 389 00:18:14,927 --> 00:18:16,929 - Kedengarannya seperti tempat yang bagus untuk itu bulan madumu. 390 00:18:16,963 --> 00:18:19,466 - Oh tidak. Ehsan bukanlah seorang perusak. 391 00:18:19,499 --> 00:18:21,134 Dia juga... 392 00:18:21,168 --> 00:18:22,101 - [tertawa] 393 00:18:22,135 --> 00:18:24,103 Kamal, mungkin. 394 00:18:24,137 --> 00:18:26,806 - Oh, itu tidak dirusak. Itu sedang kering. 395 00:18:26,839 --> 00:18:28,575 [tertawa] 396 00:18:28,608 --> 00:18:30,577 - Saya pikir saya akan jauh lebih bahagia setelah saya punya bayi 397 00:18:30,610 --> 00:18:32,745 dan dunia mengizinkanku menjadi gemuk. 398 00:18:32,779 --> 00:18:33,813 Tahu maksudku? 399 00:18:33,846 --> 00:18:35,248 - Sama sekali tidak. 400 00:18:35,282 --> 00:18:37,250 - Tentu saja tidak. Kapan kamu akan gemuk? 401 00:18:37,284 --> 00:18:39,652 Tapi suatu hari nanti aku akan menjadi gemuk dan aku tidak sabar. 402 00:18:41,554 --> 00:18:45,124 Mungkin hal ini akan meninggalkanku sendirian. 403 00:18:49,729 --> 00:18:51,264 - Pasirnya tidak mengganggumu? 404 00:18:51,298 --> 00:18:52,665 - Oh, tidak, aku sedikit menyukainya. 405 00:18:56,969 --> 00:18:59,506 Saya selalu berpikir pasir pada tubuh itu sangat erotis. 406 00:19:01,608 --> 00:19:04,277 Aku berguling-guling di pasir, 407 00:19:04,311 --> 00:19:06,045 menarik Ehsan ke dalam pepohonan. 408 00:19:06,078 --> 00:19:08,515 Tapi kemudian pasir menyebar ke mana-mana 409 00:19:08,548 --> 00:19:10,650 dan dia gatal dan saya gatal. 410 00:19:10,683 --> 00:19:13,686 Ternyata pasir sama sekali tidak erotis. 411 00:19:17,224 --> 00:19:20,227 Lucu sekali bagaimana ini gambaran dalam pikiran kita... 412 00:19:20,260 --> 00:19:22,195 Tidak ada menciptakannya kembali. 413 00:19:23,863 --> 00:19:26,065 Itu hanya untuk pikiran. 414 00:19:26,098 --> 00:19:27,734 Tidak peduli seberapa keras kita mencoba. 415 00:19:30,069 --> 00:19:33,072 Menjauhlah dari Malika dan Nashwa. 416 00:19:33,105 --> 00:19:36,075 Nala mengganggu, tapi dia tidak berbahaya. 417 00:19:36,108 --> 00:19:37,277 Dua lainnya... 418 00:19:40,012 --> 00:19:42,282 Mereka membenci setiap teman Saya mencoba membuat. 419 00:19:42,315 --> 00:19:44,150 Dan mereka juga akan membencimu. 420 00:19:44,183 --> 00:19:46,586 - Lalu kenapa berada di sekitar mereka? 421 00:19:46,619 --> 00:19:48,855 - Karena bukan hanya suami mereka memilihkan untuk Anda. 422 00:19:53,226 --> 00:19:55,262 - Mereka juga memilih temanmu? 423 00:19:55,295 --> 00:19:57,029 - Mereka memilih semuanya. 424 00:20:04,304 --> 00:20:06,172 [musik] 425 00:20:09,376 --> 00:20:10,710 [mobil mendekat] 426 00:20:14,146 --> 00:20:16,148 [obrolan tidak jelas] 427 00:20:51,451 --> 00:20:53,720 [suara ciuman] 428 00:21:05,798 --> 00:21:06,766 - Hari ini. 429 00:21:06,799 --> 00:21:08,435 - Ya Tuhan, tidakkah kamu mengetuk? 430 00:21:08,468 --> 00:21:12,238 - Kenapa aku harus mengetuk, Kate? Ini rumahku. 431 00:21:12,271 --> 00:21:13,773 Dimana ayahmu? 432 00:21:13,806 --> 00:21:16,609 Beranda. Dimana lagi? 433 00:21:16,643 --> 00:21:18,244 - Siapa namamu? 434 00:21:18,277 --> 00:21:20,279 - Michael, Bu. 435 00:21:20,313 --> 00:21:22,148 - Oh, kita sudah melewati Bu. 436 00:21:22,181 --> 00:21:23,816 Anda punya telepon, Michael? 437 00:21:23,850 --> 00:21:25,184 - Saya bersedia. 438 00:21:25,217 --> 00:21:26,353 - Berikan padaku. 439 00:21:26,386 --> 00:21:27,887 - Kamu ingin-- - Berikan padaku. 440 00:21:30,357 --> 00:21:31,691 - Kamu bahkan tidak tahu kodenya. 441 00:21:33,460 --> 00:21:34,561 [telepon berbunyi klik] 442 00:21:36,563 --> 00:21:38,598 [telepon berdering] 443 00:21:41,934 --> 00:21:42,902 [Wanita] Halo. 444 00:21:42,935 --> 00:21:44,737 - Hai, ini ibu Kate. 445 00:21:44,771 --> 00:21:46,205 - Oh, hai. 446 00:21:46,238 --> 00:21:49,308 Kamu siap untukku untuk menjemputnya? 447 00:21:49,342 --> 00:21:51,310 - Aku mendatangi putramu punuk kering 448 00:21:51,344 --> 00:21:53,413 putriku yang setengah telanjang, jadi saya akan mengatakan ya. 449 00:21:53,446 --> 00:21:54,881 - Tunggu, melakukan apa? 450 00:21:54,914 --> 00:21:55,915 - Dia akan menunggu untukmu di tepi jalan. 451 00:21:55,948 --> 00:21:58,851 - Um, oke, aku akan-- 452 00:22:00,953 --> 00:22:02,555 - Keluar dari rumahku. 453 00:22:07,727 --> 00:22:09,228 [pintu tertutup] 454 00:22:13,833 --> 00:22:15,635 - Pergi ke kamarmu. - Apa salahku? 455 00:22:15,668 --> 00:22:17,303 - Pergi ke kamarmu. 456 00:22:17,336 --> 00:22:21,240 - Katakan padaku apa kesalahanku dan aku akan pergi ke kamarku. 457 00:22:21,273 --> 00:22:24,210 Katakan padaku aku melakukan apa saja kamu tidak melakukannya di usiaku. 458 00:22:24,243 --> 00:22:27,213 - Dan omong-omong, kamu tidak bisa hanya muncul setiap enam bulan. 459 00:22:27,246 --> 00:22:29,382 Mainkan orang tua, dan "menetapkan hukum". 460 00:22:29,416 --> 00:22:32,619 Hukum apa? Hukum Anda bahkan tidak penting. 461 00:22:32,652 --> 00:22:35,455 - Hukumku adalah satu-satunya hal yang penting. 462 00:22:35,488 --> 00:22:37,824 Aku ibumu. Aku membawamu ke dunia ini. 463 00:22:37,857 --> 00:22:39,592 - Apa aku memintamu melakukan itu? 464 00:22:39,626 --> 00:22:41,494 Saya ditarik ke dalam dunia ini, berteriak. 465 00:22:41,528 --> 00:22:42,995 - Oh, ayolah. 466 00:22:43,029 --> 00:22:43,963 - Tidak ada yang mau bertanya apakah Saya ingin berada di sini. 467 00:22:43,996 --> 00:22:45,832 Namun aku tetap di sini. 468 00:22:45,865 --> 00:22:49,436 Jadi aku akan memilih bagaimana aku membelanjakan uangku waktunya di sini, terima kasih banyak. 469 00:22:49,469 --> 00:22:51,438 Dan jika Anda ingin menendang saya keluar dari rumahmu? 470 00:22:51,471 --> 00:22:54,407 Bagus. Lakukan itu. aku akan bertahan. 471 00:22:54,441 --> 00:22:56,476 Tapi jangan berpikir kamu bisa beritahu aku bagaimana menjalani hidup ini 472 00:22:56,509 --> 00:22:58,611 yang tidak pernah aku tanyakan untuk kamu berikan padaku. 473 00:22:58,645 --> 00:22:59,979 [mencemooh] 474 00:23:04,717 --> 00:23:08,588 [musik] 475 00:23:08,621 --> 00:23:10,690 - Baiklah, beri aku yang lebih baik gambar saluran empedu, 476 00:23:10,723 --> 00:23:13,526 tapi menurutku ambillah. 477 00:23:13,560 --> 00:23:15,862 - Kelihatannya lancip di kepala pankreas. 478 00:23:15,895 --> 00:23:17,697 - Ya, aku tahu sepertinya begitu, Tom. 479 00:23:17,730 --> 00:23:20,266 Tapi kami berada dalam bisnis ini untuk menghilangkan kemungkinan-kemungkinan. 480 00:23:20,299 --> 00:23:22,034 - Saya tidak melihat kelainan, Saya tidak melihat... 481 00:23:22,068 --> 00:23:24,437 - Tom. Dokter bedah sialan. 482 00:23:24,471 --> 00:23:27,306 Sebagai yang hadir, Saya sedang menginstruksikan Anda 483 00:23:27,339 --> 00:23:30,677 untuk menghilangkan limpa dan saluran empedu. 484 00:23:30,710 --> 00:23:32,712 - Saat dia meninggal karena meningitis dalam lima tahun, 485 00:23:32,745 --> 00:23:34,447 Saya akan mengingatkan Anda tentang ini dalam gugatan hukum. 486 00:23:34,481 --> 00:23:37,283 - Ya, kamu melakukan itu. Anda melakukan itu, tepat di mimbar. 487 00:23:37,316 --> 00:23:38,851 - Bajingan ini. - Aku mendengarnya. 488 00:23:38,885 --> 00:23:40,920 - Aku ingin kamu mendengarnya, Tom. 489 00:23:40,953 --> 00:23:44,290 - Aku tahu ini hari Senin untuk semua orang. 490 00:23:44,323 --> 00:23:46,025 Ini akan menjadi minggu hari Senin. 491 00:23:46,058 --> 00:23:48,995 - Aku benci untuk menuangkannya, tapi putri kami sedang mengalaminya 492 00:23:49,028 --> 00:23:51,964 cukup sesi petting di sofa kami. 493 00:23:56,368 --> 00:23:57,970 - Kami punya peraturan tentang itu. 494 00:23:59,371 --> 00:24:00,607 - Aturan? 495 00:24:02,374 --> 00:24:05,512 - Ya, apa saja yang menutupi jeans baik-baik saja, tapi mereka tetap bertahan. 496 00:24:06,679 --> 00:24:08,981 Dia punya kebijaksanaan dengan kemejanya. 497 00:24:09,015 --> 00:24:10,750 - Kebijaksanaan dengan kemeja. 498 00:24:10,783 --> 00:24:12,919 - Aku mengorbankan bagian atasnya melindungi bagian bawah. 499 00:24:12,952 --> 00:24:14,754 - Kamu meninggalkan sedikit daging di tulangnya dalam negosiasi di sana. 500 00:24:14,787 --> 00:24:16,556 Anda seharusnya melakukannya berkonsultasi dengan ibunya. 501 00:24:16,589 --> 00:24:17,824 - Kapan aku akan melakukan itu? 502 00:24:21,928 --> 00:24:24,664 - Aku mau mandi. Berapa lama ini akan berlangsung? 503 00:24:24,697 --> 00:24:26,933 - Yah, itu tergantung kapan dia mulai melakukan apa yang aku minta. 504 00:24:28,668 --> 00:24:31,370 [musik] 505 00:24:34,841 --> 00:24:36,609 [berteriak] 506 00:24:48,020 --> 00:24:49,889 - Woo! 507 00:24:52,592 --> 00:24:54,694 [berteriak] 508 00:25:15,447 --> 00:25:16,448 - Persetan. 509 00:25:34,533 --> 00:25:35,968 Terima kasih. 510 00:25:36,002 --> 00:25:38,671 - Kecuali kamu peduli untuk sesuatu yang lebih kuat. 511 00:25:38,705 --> 00:25:39,872 - Ini jam dua pagi. 512 00:25:39,906 --> 00:25:41,641 - Aku sedang berlibur. Begitu juga kamu. 513 00:25:43,209 --> 00:25:44,443 - Tidak terlalu. 514 00:25:44,476 --> 00:25:46,445 - Kamu bisa jadi. 515 00:25:46,478 --> 00:25:50,817 - Ya, aku kekurangan dana perwalian untuk liburan tanpa akhir. 516 00:25:50,850 --> 00:25:52,484 - Anda tidak memerlukan dana perwalian. 517 00:25:54,587 --> 00:25:55,788 Hanya perlu menemukan seorang pria dengan satu. 518 00:25:55,822 --> 00:25:57,189 - Aku baik-baik saja. Terima kasih. 519 00:25:57,223 --> 00:25:59,125 Hentikan. 520 00:25:59,158 --> 00:26:01,427 Aku sungguh-sungguh. 521 00:26:01,460 --> 00:26:03,996 - Ooh, dia seorang petarung. 522 00:26:04,030 --> 00:26:05,732 - Aku berangkat ke kamarku. 523 00:26:05,765 --> 00:26:07,199 - Sempurna. 524 00:26:07,233 --> 00:26:09,068 [terkesiap] 525 00:26:11,904 --> 00:26:13,172 - Dapatkan angin kedua? 526 00:26:13,205 --> 00:26:14,406 - Baru saja mengambil air. 527 00:26:15,942 --> 00:26:16,943 - Apa yang terjadi padamu? 528 00:26:16,976 --> 00:26:19,011 - Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 529 00:26:19,045 --> 00:26:20,546 - Wanita jalang itu tahu karate atau sesuatu. 530 00:26:20,579 --> 00:26:23,983 – Tidak berarti tidak, pemain. - Ayo. 531 00:26:24,016 --> 00:26:26,653 - Baiklah, kita akan jatuh. - Ya. Saya juga. 532 00:26:29,822 --> 00:26:31,858 [musik] 533 00:26:48,274 --> 00:26:49,642 - Persetan. 534 00:27:07,126 --> 00:27:09,962 [mengetuk, kenop berbunyi] 535 00:27:15,902 --> 00:27:16,969 [berdebar] 536 00:27:23,209 --> 00:27:24,977 [berbicara bahasa Arab] 537 00:27:28,280 --> 00:27:29,749 [mengetuk] 538 00:27:46,866 --> 00:27:48,100 [mengetuk] 539 00:27:48,134 --> 00:27:49,869 - Nona Adid? 540 00:27:57,209 --> 00:27:58,845 Semuanya baik-baik saja? 541 00:27:59,846 --> 00:28:01,580 - Aku mengalami hari-hari yang lebih baik. 542 00:28:01,613 --> 00:28:03,315 - Kami siap membantu jika Anda membutuhkan kami. 543 00:28:03,349 --> 00:28:04,917 - Terima kasih. 544 00:28:10,923 --> 00:28:12,859 [kunci pintu] 545 00:28:12,892 --> 00:28:14,260 [musik] 546 00:28:47,626 --> 00:28:49,495 [musik] 547 00:28:50,930 --> 00:28:56,135 - Jadi kami 29% dari RTP kami. Apa yang ada di SDR? 548 00:28:56,168 --> 00:29:01,808 118 miliar kepemilikan, 114 dalam alokasi. 549 00:29:02,942 --> 00:29:04,343 Saya akan mulai dengan London. 550 00:29:08,948 --> 00:29:10,449 Saya setuju. 551 00:29:10,482 --> 00:29:12,584 Masuk akal sebagai topi dan perdagangan. 552 00:29:15,822 --> 00:29:17,589 - Adakah makalah lain yang mengklaim hal ini? 553 00:29:17,623 --> 00:29:19,158 - Hanya London. 554 00:29:21,193 --> 00:29:23,329 - Apa Perdana Menterinya mencoba bersembunyi hari ini, aku bertanya-tanya? 555 00:29:23,362 --> 00:29:24,797 - Ini masalah nyata. 556 00:29:24,831 --> 00:29:26,565 Pemerintah telah menggunakannya secara berlebihan media untuk mendorong narasi, 557 00:29:26,598 --> 00:29:28,600 sekarang tidak ada yang percaya apa pun yang mereka baca. 558 00:29:28,634 --> 00:29:30,903 Jadi tidak ada cara untuk melepaskannya informasi yang sah 559 00:29:30,937 --> 00:29:32,805 dan dapatkan siapa pun untuk memperhatikannya. 560 00:29:34,773 --> 00:29:36,175 - Aku tidak menanamnya. 561 00:29:38,710 --> 00:29:39,711 saya tidak melakukannya. 562 00:29:41,780 --> 00:29:43,582 Bagaimana cerita itu membantu saya? 563 00:29:43,615 --> 00:29:45,717 - Tidak yakin. Saya tidak tahu beban kasus Anda. 564 00:29:48,287 --> 00:29:50,857 - Apakah produksi minyak Irak kembali normal? 565 00:29:50,890 --> 00:29:53,960 - Ratusan juta barel bulan lalu. 566 00:29:53,993 --> 00:29:55,828 - Exxon-Mobil mitra terbesar. 567 00:29:55,862 --> 00:29:58,430 - Dan BP. 568 00:29:58,464 --> 00:30:01,333 - Berapa banyak minyak itu sampai di sini? 569 00:30:01,367 --> 00:30:03,302 - Sekitar lima persennya. 570 00:30:03,335 --> 00:30:04,603 [musik] 571 00:30:07,806 --> 00:30:09,575 Anda punya kasus baru. 572 00:30:09,608 --> 00:30:11,310 - Kasus yang sama. Sasaran baru. 573 00:30:13,980 --> 00:30:18,450 - Minyak Qudrah laku 12 juta barel per hari. 574 00:30:18,484 --> 00:30:21,653 Setiap hari. 575 00:30:21,687 --> 00:30:23,222 Hati-hati menusuk beruang itu, Kate. 576 00:30:24,490 --> 00:30:25,724 Atau targetnya akan tertuju pada Anda. 577 00:30:29,495 --> 00:30:31,730 - Ingin pergi ke Fiola untuk makan malam malam ini? 578 00:30:31,763 --> 00:30:33,332 - Ya tentu saja. 579 00:30:37,769 --> 00:30:40,506 - Salah. - Hmm? 580 00:30:40,539 --> 00:30:42,008 - Hadapi aku. 581 00:30:42,041 --> 00:30:44,710 - Lalu matahari muncul di layarku dan aku tidak bisa bekerja. 582 00:30:47,646 --> 00:30:49,882 - Aku akan minta asistenku membuatkannya reservasi jam tujuh. 583 00:30:49,916 --> 00:30:51,750 - Enam. 584 00:30:51,783 --> 00:30:54,753 Harus bangun jam dua, dan melacak kekacauan pasar Cina ini. 585 00:31:03,829 --> 00:31:05,965 - Apa yang kita lakukan peninggalan sialan ini? 586 00:31:05,998 --> 00:31:07,699 - Benda ini punya AC? 587 00:31:07,733 --> 00:31:09,335 - Tidak. 588 00:31:09,368 --> 00:31:10,836 - Mau bicara ROE? 589 00:31:10,869 --> 00:31:12,604 - Dunia yang sempurna kami membawanya bersih. 590 00:31:12,638 --> 00:31:14,373 Saya ingin menghindari baku tembak. 591 00:31:14,406 --> 00:31:16,842 - Ya, aku juga, tapi hal seperti itu jarang terjadi. 592 00:31:16,875 --> 00:31:18,544 Jadi, apa permainannya? 593 00:31:18,577 --> 00:31:21,647 - Hindari kecuali itu terjadi lalu menang dengan segala cara. 594 00:31:21,680 --> 00:31:22,982 - Di agensi mana kita berada? 595 00:31:24,583 --> 00:31:26,418 Apa bendera kita, Kyle? 596 00:31:27,686 --> 00:31:29,655 Agensi sialan apa menyetujui ini? 597 00:31:29,688 --> 00:31:31,924 - Itu tidak diizinkan. 598 00:31:31,958 --> 00:31:33,792 Kami tidak setuju dengan hal ini. 599 00:31:33,825 --> 00:31:35,561 - Dengar. Anda tahu ini mobil polisi punya kamera, 600 00:31:35,594 --> 00:31:38,597 Para petugas ini mendapatkan mayatnya kamera dan radio sialan. 601 00:31:38,630 --> 00:31:39,932 Tidak ada tidak ada off reservasi. 602 00:31:44,603 --> 00:31:46,805 - Dasar penendang pintu. 603 00:31:46,838 --> 00:31:49,808 - Oh, itu bagus sekali. Cara untuk memperumit masalah. 604 00:31:49,841 --> 00:31:51,543 - Aku akan mematikan teleponmu. 605 00:31:51,577 --> 00:31:53,345 - Bajingan ini. 606 00:31:53,379 --> 00:31:54,780 - Ini dia target kita. 607 00:31:56,748 --> 00:31:58,450 [musik] 608 00:32:58,944 --> 00:33:00,646 - Teman-teman, menurutku begini van memiliki ekor lain. 609 00:33:02,514 --> 00:33:04,116 - Sial. 610 00:33:04,150 --> 00:33:05,717 - Mari kita lihat apakah aku bisa mendapatkannya orang ini melewatiku. 611 00:33:33,179 --> 00:33:34,746 - Keluar di sini. 612 00:33:34,780 --> 00:33:36,515 Jika mereka membawanya, mereka akan melakukannya di sana. 613 00:33:36,548 --> 00:33:38,750 - Kamu sebaiknya menjadi Johnny di tempat dengan EMP itu. 614 00:33:49,095 --> 00:33:51,563 - Segera setelah mereka bergerak, kamu benar-benar menyerang mereka. 615 00:33:55,067 --> 00:33:57,903 [musik] 616 00:33:57,936 --> 00:33:59,071 - Oh, persetan denganku. 617 00:34:01,573 --> 00:34:03,041 Sekarang! 618 00:34:10,116 --> 00:34:11,483 [ban berderit] 619 00:34:25,197 --> 00:34:26,598 - Ya Tuhan. 620 00:34:33,905 --> 00:34:35,641 - Biarkan aku melihat tanganmu! 621 00:34:35,674 --> 00:34:37,176 - Mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi kami baru saja menyelamatkan hidupmu. 622 00:34:37,208 --> 00:34:38,177 Tinggalkan kami dari urusanmu laporan sialan. 623 00:34:38,210 --> 00:34:39,445 Ayo pergi! 624 00:34:45,650 --> 00:34:46,652 - Bergerak! 625 00:34:49,554 --> 00:34:52,591 [berteriak dalam bahasa Spanyol] 626 00:34:52,623 --> 00:34:54,793 - Rapido, bajingan! 627 00:34:54,826 --> 00:34:56,027 [berteriak dalam bahasa Spanyol] 628 00:34:59,298 --> 00:35:01,833 [berteriak dalam bahasa Spanyol] 629 00:35:05,537 --> 00:35:06,672 - Menghadap ke bawah, sekarang! 630 00:35:06,705 --> 00:35:08,607 - Jangan lihat apa-apa! - Menghadap ke bawah! 631 00:35:09,975 --> 00:35:11,210 Tetap di sana. 632 00:35:15,113 --> 00:35:16,148 - Bergerak! 633 00:35:22,888 --> 00:35:23,989 [ban berderit] 634 00:35:26,192 --> 00:35:28,260 [musik] 635 00:35:47,213 --> 00:35:49,315 - Melakukan hal bodoh sial dalam hidupku. 636 00:35:49,348 --> 00:35:50,849 - Ini yang terbaik. 637 00:35:50,882 --> 00:35:53,585 - Aku pikir sudah selesai cukup bagus. 638 00:35:53,619 --> 00:35:55,521 - Persetan! - Persetan! 639 00:36:07,032 --> 00:36:09,100 - Randy, kendarai ini bajingan. 640 00:36:09,134 --> 00:36:11,036 [putaran mesin] 641 00:36:23,315 --> 00:36:25,284 [musik] 642 00:37:28,280 --> 00:37:30,782 - Bagaimana yang kamu harapkan kita lolos begitu saja? 643 00:37:30,816 --> 00:37:32,250 - Kami baru saja melakukannya. 644 00:37:32,284 --> 00:37:34,753 - Kita lihat saja nanti. 645 00:37:34,786 --> 00:37:37,088 - Apa yang akan kita lakukan adalah dengar ini di berita sialan. 646 00:37:37,122 --> 00:37:39,257 - Administrasi bahkan tidak mau akui ada perbatasan. 647 00:37:39,291 --> 00:37:41,927 Hal yang lebih buruk dari apa yang kita lakukan terjadi setiap hari di sini. 648 00:37:41,960 --> 00:37:44,830 Setiap hari, dan tidak ada yang menutupinya. 649 00:37:44,863 --> 00:37:47,265 Dan jika mereka melakukannya, Administrasi 650 00:37:47,299 --> 00:37:50,201 membunuh cerita sebelumnya bahkan menggoda untuk go nasional. 651 00:37:50,235 --> 00:37:53,305 Cerita ini berakhir ketika kami kembali ke truk. 652 00:38:02,581 --> 00:38:03,949 [musik] 653 00:38:08,354 --> 00:38:09,888 [pintu terbuka] 654 00:38:15,427 --> 00:38:16,728 - Aku datang membawa hadiah. 655 00:38:16,762 --> 00:38:18,263 - Terima kasih. 656 00:38:18,296 --> 00:38:19,365 - Bagaimana kabarnya? 657 00:38:19,398 --> 00:38:20,932 - Nah, salah satu dari mereka jadi tampan, 658 00:38:20,966 --> 00:38:24,336 tapi Cruz memukulnya dengan cantik bagus dari suaranya. 659 00:38:30,476 --> 00:38:33,545 [obrolan tidak jelas] 660 00:38:41,920 --> 00:38:44,289 - Mereka berdebat? 661 00:38:44,322 --> 00:38:45,924 - Ehsan mengirimnya pulang. 662 00:38:46,992 --> 00:38:48,794 Menurutnya tidak ada gunanya berusaha lebih keras. 663 00:38:50,328 --> 00:38:51,897 Saya minta maaf. 664 00:38:51,930 --> 00:38:53,665 - Oh, tidak apa-apa. 665 00:38:53,699 --> 00:38:56,635 Selain itu, dia mengerti yang terburuk, jadi... 666 00:38:56,668 --> 00:38:57,903 - Aku dengar. 667 00:39:02,974 --> 00:39:05,043 - Tidak ada lagi Sami untuk sementara waktu. 668 00:39:05,076 --> 00:39:08,514 Dia pulang ke rumah untuk tumbuh dewasa, dan Saya pikir kita pergi ke suatu tempat juga. 669 00:39:09,515 --> 00:39:10,616 - Di mana? 670 00:39:10,649 --> 00:39:12,484 - Sebuah kejutan. 671 00:39:12,518 --> 00:39:13,785 [Aaliyah] Saya suka kejutan. 672 00:39:13,819 --> 00:39:15,387 - ETA pada anak laki-laki? 673 00:39:15,421 --> 00:39:16,922 - Roda turun 1600. 674 00:39:16,955 --> 00:39:17,989 - Mereka harus mengejar ketinggalan. 675 00:39:21,560 --> 00:39:22,928 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 676 00:39:22,961 --> 00:39:24,563 [musik] 677 00:39:43,849 --> 00:39:45,551 - Kamu benar-benar jahat dengan riasan. 678 00:39:45,584 --> 00:39:48,053 - Aku sudah bilang padanya. 679 00:39:48,086 --> 00:39:50,088 - Jangan khawatir. Aku akan membantumu di pesawat. 680 00:39:50,121 --> 00:39:51,523 - Pesawatnya? 681 00:39:51,557 --> 00:39:52,724 - Jangan merusaknya. 682 00:39:53,725 --> 00:39:55,026 [berbicara bahasa Arab] 683 00:40:00,932 --> 00:40:02,668 [Joe] Bukan ini caranya ke bandara. 684 00:40:02,701 --> 00:40:04,503 Dia bilang pesawat dan bandara ada di belakang kita. 685 00:40:06,672 --> 00:40:09,575 Mereka pergi ke FBO sialan itu. 686 00:40:09,608 --> 00:40:10,909 Aku butuh nomor ekornya. 687 00:40:13,144 --> 00:40:14,713 Sial! 688 00:40:45,911 --> 00:40:47,546 - Ya, bagus sekali, Tex. 689 00:40:47,579 --> 00:40:48,647 Tidak ada yang akan melakukannya sampai jumpa di luar sana. 690 00:40:52,951 --> 00:40:56,454 [Tex] November-878-Foxtrot-Lima. 691 00:41:07,465 --> 00:41:10,068 - N9109, itu sejenis pesawat atau semacamnya? 692 00:41:10,101 --> 00:41:11,469 - Ini nomor ekornya. 693 00:41:11,503 --> 00:41:12,971 Seperti plat nomor untuk pesawat. 694 00:41:13,004 --> 00:41:16,675 - Hore! Anda akan menjadi seperti itu sangat menyenangkan untuk dirusak. 695 00:41:19,945 --> 00:41:21,046 - Dia berpikir sambil berdiri. 696 00:41:21,079 --> 00:41:22,514 - Itu dia. 697 00:41:22,548 --> 00:41:24,415 Beri aku jalur penerbangan. 698 00:41:24,449 --> 00:41:26,785 Saya membutuhkan jet yang siap untuk bepergian. Kita keluar satu jam. 699 00:41:26,818 --> 00:41:28,186 Belum ada tujuan. 700 00:41:28,219 --> 00:41:29,721 Tex, kita mengerti. Kembali. 701 00:41:31,189 --> 00:41:33,592 [musik] 702 00:42:13,531 --> 00:42:15,934 [musik]